字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
2829次
下载次数:
422次
发布时间:
2014-04-30 14:22:31
字幕来源:
校订翻译 源自:迁徙的鸟.Le.peuple.migrateur.2001.BDRip.X264.i
匹配视频:
迁徙的鸟 [鸟与梦飞行].Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD@0fps
贡献者:
制作:Flying 校订:Flying 上传:Flying
备注:
原来射手上的那几条根本就不能用,错误太多了。在tlf字幕组基础上进行优化改良,那个字幕时间轴有很多根本对不上的,而且差十几秒之多!片尾的歌词原来也对位极不准确,现在已改良校准。字幕里有些翻译也不对,我根据英语字幕改正了一些地方。这个字幕是对应英语发音的,国语的发音时间和内容与英语差别较大,请大家注意。
文件名:[鸟与梦飞行].Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD【Flying调制】.rar
[鸟与梦飞行].Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.eng.srt7.4KB
[鸟与梦飞行].Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.chs.srt10.6KB
[鸟与梦飞行].Winged.Migration.2001.Bluray.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.cht.srt18.3KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包