字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简
查阅次数:
6491次
下载次数:
2647次
发布时间:
2014-04-26 08:55:09
字幕来源:
市售DVD
匹配视频:
冰与火之歌:权力游戏第三季全【HBO官方中文字幕】 bluray@0fps
贡献者:
上传:simonmystery
备注:
取自美版一区字幕。中文字幕存在大量错译与语病等问题,故修改绝大部分错译,并按照原著更改部分名词译法。若有疏漏之处,望多多谅解。
文件名:冰与火之歌:权力游戏 S03.rar
game.of.thrones.s03e01.720p.bluray.x264-demand.srt50.4KB
game.of.thrones.s03e02.720p.bluray.x264-demand.srt59.2KB
game.of.thrones.s03e03.720p.bluray.x264-demand.srt53.1KB
game.of.thrones.s03e04.720p.bluray.x264-demand.srt55.1KB
game.of.thrones.s03e05.720p.bluray.x264-demand.srt62.2KB
game.of.thrones.s03e06.720p.bluray.x264-demand.srt51KB
game.of.thrones.s03e07.720p.bluray.x264-demand.srt55.5KB
game.of.thrones.s03e08.720p.bluray.x264-demand.srt44.7KB
game.of.thrones.s03e09.720p.bluray.x264-demand.srt43.4KB
game.of.thrones.s03e10.720p.bluray.x264-demand.srt59.8KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E02.srt42.4KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E03.srt37.4KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E04.srt38KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E05.srt45.5KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E06.srt36KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E07.srt39.7KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E08.srt32.7KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E09.srt28.6KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E10.srt43.5KB
冰与火之歌:权力游戏.S03.E01.srt35.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包