字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1209次
下载次数：
211次
发布时间：
2014-04-19 11:39:37
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Царь BluRay720p@0fps
贡献者：
制作：木子丁 校订：木子丁 上传：木子丁
备注：
本字幕的英文来源于英特网，中文根据英文字幕逐句对译，精确至标点符号。合成为中英双语字幕，并制成格式工整、字体通用、颜色协调、多种形式的特效字幕。精确调整了时间轴，完美匹配的影片版本为： ① 沙皇.Tsar.2009.BluRay.x264.720p.AAC(5.1).SDHF.MZD ② [沙皇].Tsar.2009.Blu-ray.Re.720p.x264.DTS-MySiLU(源片) 匹配参数：BluRay, 23.98fps, 片长：02:03:17
文件名：[沙皇].Tsar.2009.Chs&Eng Bilingual subtitles. By MZD.zip
Chs-Eng.ass221.6KB
Chs-Eng.srt107.3KB
Chs.ass138.9KB
Eng-Chs.ass221.5KB
Eng.ass140.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
