字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
6188次
下载次数：
2639次
发布时间：
2014-04-05 10:20:54
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
【TLF字幕组】Game of Thrones S03【精校版合集】 720P@0fps
贡献者：
制作：lydia萌@TLF 苏叶@TLF freesand@TLF ymessi@TLF 繁星@TLF L 校订：LordVader@TLF我不是小狗@TLF 苏叶@TLF 木村@TLF lydia萌@TLF 上传：andybluea1@TLF
备注：
-=TLF字幕组=- 【影片介绍】http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=109198&highlight=Game%2Bof%2BThrones%2BS03【字幕翻译】（所有参与翻译者，排名不分先后） lydia萌 苏叶 freesand ymessi 繁星 LordVader 唯我孤单起舞 zaccc 我不是小狗 潜潜小保 托尼瀑谷神父 书戈 芈菍 【字幕校对】（所有参与校对及精校对者，排名不分先后） LordVader 我不是小狗 苏叶 木村 lydia萌 【对应版本】720P 【TLF字幕组作品首发尽在http://bbs.eastgame.org/forumdisplay.php?fid=732】 【TLF中文字幕站 http://sub.eastgame.org/】 【微博地址：http://weibo.com/tlfsubs】 【豆瓣小站：http://site.douban.com/127446/】
文件名：Game.of_.Thrones.S03.720p@TLF.zip
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt70.8KB
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt42.2KB
Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt51KB
Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt60.2KB
Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt52.2KB
Game.of.Thrones.S03E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt63.1KB
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt78.1KB
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt46.3KB
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt56.4KB
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt46.7KB
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt46.7KB
Game.of.Thrones.S03E04.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt56.6KB
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs.srt93.1KB
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.cht.srt54.6KB
Game.of.Thrones.S03E05.720p.HDTV.x264-IMMERSE.eng.srt66.1KB
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.chs.srt74KB
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.cht.srt43.8KB
Game.of.Thrones.S03E06.720p.HDTV.x264-IMMERSE.eng.srt53KB
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt81.7KB
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt48.3KB
Game.of.Thrones.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt58.3KB
Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt39.9KB
Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt39.9KB
Game.of.Thrones.S03E08.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt47.4KB
Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt34.6KB
Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt34.6KB
Game.of.Thrones.S03E09.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt42.4KB
Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.chs.srt51KB
Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.cht.srt51KB
Game.of.Thrones.S03E10.720p.HDTV.x264-EVOLVE.eng.srt61.1KB
TLF字幕组欢迎你招募.docx48.3KB
请在转载、二次加工字幕时保持译者信息.txt290B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
