字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
6427次
下载次数：
1539次
发布时间：
2014-03-23 14:58:32
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Дерсу Узала Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB@0fps
贡献者：
制作：Neux-Neux
备注：
感谢原贡献者Neux-Neux的分享，中文翻译内容非常棒。我根据Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD]单文件版本合并原有分段字幕，并调整帧率时间轴完全可以匹配。唯一缺点是此版本视频源有日本硬字幕，需要观者自己调整下播放器设置字幕位置以便更好效果。 如果以后会出蓝光版本的话，或许依旧可以使用或再小改动。
文件名：Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.H264-HDB [PublicHD].rar
Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.eng.srt48.5KB
Dersu.Uzala.1975.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264.chs.srt44.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
