字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
3911次
下载次数：
438次
发布时间：
2014-03-15 21:09:08
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Lone.Survivor.2013.WEB-DL.[PublicHD]@0fps
贡献者：
制作：csm007 校订：csm007 上传：csm007
备注：
1.射手網上找到兩條 DVDscr 字幕，修正時間軸，使其符合 WEB-DL 版本。請特別注意：這是 24 fps 的時間軸。 2. 繁、簡字幕各兩條。如果喜歡台味，選用第一條；喜歡中國風，試用第二條，如果閣下在香港，應該兩條都合用 ^o^。不過，內容是大同小異。希望大家都滿意。
文件名：Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD].rar
Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.cht2.srt81.1KB
Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.chs1.srt77.2KB
Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.chs2.srt81.1KB
Lone.Survivor.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.cht1.srt77.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
