字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
7827次
下载次数：
965次
发布时间：
2014-03-08 04:33:58
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
《地心引力》终极完美版国配双语特效字幕 各种BD版@0fps
贡献者：
制作：无聊老生
备注：
本片字幕早已完工发布（http://shooter.cn/xml/sub/260/260618.xml），不曾想本片在86届奥斯卡狂揽7项大奖后射手网再起热潮，网友huazi上传鄙人制作的WEB版字幕后短短数天下载量突破两万，连优酷网高清也采纳了这个版本，老生必须声明：WEB版并非正式BD版，二者间约有1秒钟的误差，且个别台词有错漏。鄙人再次上传经过四度校对后的真正终极完美版繁简、特效、双语字幕，欢迎下载！！！
文件名：Gravity_2013_BluRay_720p_x264_DTS_HDWinG.rar
繁体.srt54.3KB
简体&英文.ass291KB
简体.ass151.6KB
繁体&英文.ass372.9KB
繁体.ass151.2KB
简体.srt54.3KB
繁体&英文.srt82.8KB
说明.txt757B
简体&英文.srt82.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
