字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 日
查阅次数：
3154次
下载次数：
556次
发布时间：
2014-02-03 08:40:17
字幕来源：
西尾物语同萌会
匹配视频：
猫物语(白) / BDrip /20140202修正 [VCB-S]Nekomonogatari (Kuro+Shiro)/猫物语(黑+白) 10bit 1080p BDRip (附特典+CD+扫图)@0fps
贡献者：
制作：诸神字幕组&Rainy3636 校订：Rainy3636 上传：Rainy3636
备注：
2014,2,2,修正，前版压缩包漏了第3话字幕，但由于删了，于是重新提取了第3话字幕并调轴，顺带又全部检查一遍，【其余各话的屏幕文字出现时间皆延后0.04s，对话提前0.06s，又补充了第5话的多处屏幕文字 "提取 诸神字幕组猫物语(白)TVrip 字幕，调整时间轴，补充第5话OP，适用于各BDrip”
文件名：猫物语(白).rar
Nekomonogatari (Shiro) - 03.Chs&Jap.ass91.4KB
Nekomonogatari (Shiro) - 04.Chs&Jap.ass86.9KB
Nekomonogatari (Shiro) - 05.Chs&Jap.ass98.5KB
Monogatari Serise - Recap I.Chs&Jap.ass82.3KB
Nekomonogatari (Shiro) - 01.Chs&Jap.ass74.2KB
Nekomonogatari (Shiro) - 02.Chs&Jap.ass73.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
