字幕评分:
举报机器翻译
5.5分(2人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
2778次
下载次数:
548次
发布时间:
2014-01-05 09:59:33
字幕来源:
网络
匹配视频:
Русский ковчег Russian.Ark.2002.720p.BluRay.x264-KalorZ@0fps
贡献者:
制作:zac-fly
备注:
中文字幕采用「新视界字幕组」译本,感谢螺蛳粉(翻译)和傻人有傻福(校对)。标点稍作简化,调轴匹配KINO-BD50的正片及其诸rips(若您观看的BD版本带有KINO厂标片头,请将字幕延后11.011秒)。英文字幕系0day encode自带(OCR自原盘),除断句差别外,文本与DVD所带一致。
文件名:Russian.Ark.2002.BluRay.Subs.rar
Russian.Ark.2002.BluRay.chs.srt60.7KB
Russian.Ark.2002.BluRay.cht.srt52.3KB
Russian.Ark.2002.BluRay.en.srt64.8KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包