Russian Ark/俄罗斯方舟/創世紀/俄國方舟/Russkiy kovcheg/Russian.Ark.2002.BluRay.Subs/Русский ковчег Russian.Ark.2002.720p.BluRay.x264-KalorZ 字幕

字幕评分：

5.5分(2人评价)

举报机器翻译

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英简繁

查阅次数： 2836次下载次数： 553次

发布时间： 2014-01-05 09:59:33

字幕来源：网络

匹配视频： Русский ковчег Russian.Ark.2002.720p.BluRay.x264-KalorZ@0fps

贡献者：制作：zac-fly

备注：中文字幕采用「新视界字幕组」译本，感谢螺蛳粉(翻译)和傻人有傻福(校对)。标点稍作简化，调轴匹配KINO-BD50的正片及其诸rips（若您观看的BD版本带有KINO厂标片头，请将字幕延后11.011秒）。英文字幕系0day encode自带（OCR自原盘），除断句差别外，文本与DVD所带一致。

下载字幕 | 67.1KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Russian.Ark.2002.BluRay.Subs.rar

Russian.Ark.2002.BluRay.chs.srt60.7KB

Russian.Ark.2002.BluRay.cht.srt52.3KB

Russian.Ark.2002.BluRay.en.srt64.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕