字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2540次
下载次数：
414次
发布时间：
2013-12-28 05:59:49
字幕来源：
校订翻译 源自:R3
匹配视频：
无耻混蛋(高品质校订) BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
校订：10Ds
备注：
本字幕以R3的DVD字幕为基础，反复对照英文字幕和网上各种字幕，检索补充各种背景知识，进行了精心的校订。不敢求简洁优雅，但求翻译准确，不曲解、不杜撰。另外时间轴也进行了微调，使得字幕和对白对应更合理。
文件名：[无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.zip
[无耻混蛋].Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.srt179.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
