字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
2081次
下载次数：
288次
发布时间：
2013-11-19 05:28:09
字幕来源：
转载
匹配视频：
Red.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv@0fps
贡献者：
校订：枪炮与玫瑰 上传：枪炮与玫瑰
备注：
双语字幕，资源来自网上，本人合并并调整时间轴。中文根据xiaochi所译字幕，调整时间轴，翻译人名，去除聋哑人字幕，更改错误标点和换行以及原译本的较小改动，感谢原字幕作者！对应Red.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv版本分为1段，理论蓝光通用，本字幕仅供学习和交流。
文件名：Red.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.英上中下.rar
Red.2.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.英上中下.srt226.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
