字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
3943次
下载次数：
524次
发布时间：
2013-11-01 10:15:34
字幕来源：
按国语版记录
匹配视频：
Witness [3E电影站www.eee4.cn]灭口大追杀[DVD国语版]@0fps
贡献者：
制作：xhj 校订：xhj 上传：xhj
备注：
1、这次重看目击者，按国语版做了这条国配字幕。 2、字幕仅对应“[3E电影站www.eee4.cn]灭口大追杀[DVD国语版]” 或“目击者.1985.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB” 3、电影中男女主角在仓库里，听见音乐，忘情起舞。那首英文歌是Sam Cooke 的《Wonderful World》，我在网上找到了歌曲的中文歌词，将它编入国配字幕。 4、“目击者.1985.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB” 版本较好，是720P的，但仅有英语音轨。有兴趣的话，可将“[3E电影站www.eee4.cn]灭口大追杀[DVD国语版]”中的国语音频截取下来，混制到“目击者.1985.720p.WEB-DL.H264-HDCLUB”中，口形吻合。制作软件：mkvmerge GUI
文件名：目击者.Witness.1985.720p.WEB-DL.HDCLUB .chs.rar
目击者.Witness.1985.720p.WEB-DL.HDCLUB .chs.srt78.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
