字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
3206次
下载次数：
391次
发布时间：
2013-10-31 21:50:37
字幕来源：
市售DVD 源自:台灣電影院版 官譯字幕
匹配视频：
R.I.P.D.2013.BluRay台灣電影院版 官譯字幕@0fps
贡献者：
制作：www.gamedisc.cc
备注：
台灣電影院版 官譯字幕 轉貼或分享者或以本字幕修改轉貼分享者 請勿修改或刪除其字幕中廣告網址 謝謝 近來發現還是有不少轉貼者 刪除字幕中的廣告網址 有點無力再分享了
文件名：R.I.P.D.2013.BluRay(By www.gamedisc.cc).rar
R.I.P.D-CHS.srt117.5KB
R.I.P.D-CHT.srt68.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
