字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
6186次
下载次数：
1071次
发布时间：
2013-10-31 18:30:02
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD@0fps
贡献者：
校订：伪丑恶 上传：伪丑恶
备注：
这个是3d加长版的字幕，由于3d版比2d版中间多出8秒，故调了下时间轴就ok了。
文件名：[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD.rar
[霍比特人I：意外之旅].The.Hobbit.An.Unexpected.Journey.3D.2012.EXTENDED.1080p.BluRay.Half-SBS.DTS.x264-PublicHD.srt175.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
