字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
768次
下载次数：
187次
发布时间：
2013-09-26 16:15:58
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
[神盾局探员].Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION@0fps
备注：
根据网上的改的，因为网上的中文部分和英文部分都有些换行，而且有些标点符号不标准（比如中文里用了英文标点，或英语标点符号后应该接空格再接单词而这里没有等等）的问题
文件名：[神盾局探员].Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.chs&eng.rar
[神盾局探员].Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION.chs&eng.srt132.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
