字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2096次
下载次数：
353次
发布时间：
2013-09-03 18:28:11
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
RIPD R.I.P.D.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS@0fps
贡献者：
校订：john 上传：john
备注：
香港高登_女伯爵字幕組上传的字幕转为SRT
文件名：R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.chs.rar
R.I.P.D.2013.1080p.WEB-DL.H264-WEBiOS.chs.srt58.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
