字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
898次
下载次数：
176次
发布时间：
2013-08-23 05:02:14
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
NCIS Los Angeles S04E05精校@0fps
贡献者：
制作：丁丁要吃肉 各种考试的泠泠 没学上了的小太爷 瑶小瑶 王大可 Jason 七七 校订：顾顾 丁丁 瑶小瑶苦逼永无止境 上传：天之行者
备注：
==海军罪案调查处:洛杉矶 第四季第5集 ==\N【H-SGDK】字幕组倾情奉献 == 统筹&精校:瑶小瑶 翻译:丁丁要吃肉 各种考试的泠泠 == == 翻译:没学上了的小太爷 瑶小瑶 王大可 Jason 七七 == == 校对:顾顾 丁丁 瑶小瑶苦逼永无止境 == == 后期&压制:祝明天考试顺利的忘枫 时间轴:天之行者 == 本字幕仅用于交流 学习之用\N禁止用于任何商业用途 否则后果自负
文件名：【H-SGDK】NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past..WEB-DL.zip
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHS&EN.ass300.1KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHS&EN.srt74.8KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHS.ass123.3KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHS.srt47.8KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHT&EN.ass300.1KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHT&EN.srt74.8KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHT.ass123.3KB
NCIS.Los.Angeles.S04E05.Out.of.the.Past.480p.WEB-DL.x264-mSD.CHT.srt47.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
