字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
2593次
下载次数：
474次
发布时间：
2013-08-21 03:48:36
字幕来源：
校订翻译 源自:人人影视
匹配视频：
Hummingbird@0fps
贡献者：
制作：天空的鱼 校订：天空的鱼 上传：天空的鱼
备注：
说明: 1.字幕中不包含与观影无关的制作人等信息。 2.字幕来源于人人影视。翻译：allenlovestar 校对：allenlovestar 后期：Sung1219 在此表示感谢。 3.对时间轴进行调整。使其匹配片源 Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD 4.对原字幕做的特效部分进行了调整。修改了字体和字体位置，使之看起来与原画面更合适些。算不上什么特效字幕。 5.对白做成了cmct原盘对白的那种样式。有部分英文硬字幕对白未翻译。 6.所需字体：方正黑体简体，方正剪纸简体，文泉驿微米黑。
文件名：Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs&eng.rar
Redemption.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs&eng.ass148.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
