字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
VobSub
查阅次数：
1630次
下载次数：
204次
发布时间：
2013-08-16 10:10:28
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
《钢铁侠3》国语配音字幕WEB-DL版第二版 [钢铁侠3].Iron.Man.3.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS [PublicHD].mkv@0fps
贡献者：
制作：无聊老生
备注：
根据中国大陆公映版国语音轨听录，微量台词自主翻译修改。 片尾彩蛋字幕源自[RDJ内增高帅富翻译组]同名作品，特别鸣谢。 第二版补齐全部演职员表、片头曲歌词、片尾彩蛋字幕以及所有硬字幕注释，过长台词重新断句，第三版将发布国配双语及特效字幕，敬请期待！ sub字幕较srt字幕有所不同，为保证字幕播放效果，建议将视频文件和字幕文件放入同一个文件夹中，打开视频后将sub字幕文件拖拽入播放器窗口即可。
文件名：钢铁侠国配简体.rar
srt-20470046.eng.idx58.9KB
srt-20470046.eng.sub3.2MB
说明.txt134B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
