字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
1033次
下载次数：
242次
发布时间：
2013-07-09 20:49:32
字幕来源：
市售DVD
匹配视频：
天堂里的笑声@0fps
备注：
本字幕由我购买的DVD9字幕转制，用D9提取出的.idx字幕合成后发现影片会在结束后无端多出一个多小时，不明白为何，遂OCR转换成.srt字幕，合成后无误。
文件名：天堂里的笑声.zip
天堂里的笑声.srt96.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
