字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
4003次
下载次数：
1053次
发布时间：
2013-06-13 02:55:57
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Dragon Seed (1944) Katharine Herbrun Chi-Eng AVI@0fps
贡献者：
制作：常州大学 校订：常州大学 上传：常州大学
备注：
最近这个电影大热，但是我发现网上只有土豆的字幕，但是土豆的字幕说实话，有些句子翻译得还可以，但是大部分句子都是直译的（最明显的就是没有把四海之内皆兄弟翻译成水浒），不符合国人的语言习惯，而且还多翻译还是错的，于是就到国外找了原英文字幕过来，并上传到射手，希望有字幕组能翻译一下。但是直到现在都没人弄，唯一一个中文字幕（王希林那个版本）还是利用我提供的英文字幕机译的，根本就不能称其为翻译。于是我就抽空翻译了一下。发现即使是英文字幕，很多句子仍然不完整。第一次做影视作品的翻译。希望能和大家交流一下。最后，说明一下，我只翻译了1/10，实在是时间精力有限。好在本片的英语并不难懂，即使只看英文字幕，有CET-4水平的人应该大丈夫吧。
文件名：Dragon Seed (1944) Katharine Herbrun Chi-Eng.zip
Dragon Seed (1944) Katharine Herbrun Chi-Eng.srt164.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
