字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
1457次
下载次数：
114次
发布时间：
2013-05-22 00:33:09
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
电影43 Movie.43.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG@0fps
贡献者：
制作：SteFUN朱 校订：SteFUN朱 上传：SteFUN朱
备注：
除了某些名词不懂，个别句子基本靠猜的以外，其他全部翻译了，前后检查了5次。 在5.57G的720P版的原始英文字幕的基础上制作的双语，没更改原有的时间轴，补充了原版没有或错误的少许内容，没有排版效果。 本人学生，水平有限，请多包容。自认效果尚可，可能翻译得会有点罗嗦粗俗，请多多原谅
文件名：Movie.43.720P.双语.rar
Movie.43.2013.720p.BRrip.x264.双语.EN-CN.@SteFUN朱.srt175.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
