A Good Day To Die Hard/终极警探:跨国救援/虎胆龙威:择日开战/《虎胆龙威5》国配双语字幕0518更新版 A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS [PublicHD].mkv

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简
查阅次数: 2863次 下载次数: 222次
发布时间: 2013-05-18 08:59:45
字幕来源: 校订翻译
匹配视频: 《虎胆龙威5》国配双语字幕0518更新版 A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS [PublicHD].mkv@0fps
贡献者: 制作:无聊老生
备注: 说明: 1、根据中国大陆公映版国配音轨听录制作,英语台词根据国配音轨听录,俄语台词为CMCT综合翻译。 2、匹配版本:A.Good.Day.To.Die.Hard.2013.720p.WEB-DL.X264-WEBiOS [PublicHD].mkv。 3、谨此特别鸣谢本片国配翻译陆瑶蓉,以及协助制作者C- PT、like2h、x115088、sutq11、cfaj。 4、因国内上映版少量国语台词与WEB-DL版英语台词时间轴有出入,为确保双语字幕对应,本字幕以英语时间轴为基准,与国语音轨相配度达到99%。片中堵车部分少量国语台词与英文台词不符系国配音轨原样听录。 5、、本字幕5月16日射手首发,5月18日升级精校:修正错漏重复之处,俄语台词重新润色,补充注释,全面调校时间轴,欢迎观后评价,特效字幕即将发布,敬请期待。 6、鄙人制作字幕不易,若引用转载或再加工,敬请注明出处或保留本人ID,谢谢理解支持。
下载字幕 | 34.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:虎胆龙威5双语0518.rar
虎胆龙威5双语.srt80KB
说明.txt695B

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
SSA

英 简

虎胆龙威4.Live.Free.Or.Die.Hard.Blu-ray.REMUX.1080P.H264.DTS-HDMA-SiLU简英双语特效字幕.rar
虎胆龙威4:虚拟危机
Subrip(srt)

英 简

Die Hard 4 - Live Free Or Die Hard.Shenyang Langston English.rar
The Bourne Legacy/伯恩的遗产/叛谍追击4:机密逃杀
SSA

英 简 双语

[谍影重重4].The.Bourne.Legacy.2012.BluRay.X264.2Audio...
終極警探4.0
Subrip(srt)


[虎膽龍威4] Die Hard 4 2007 BD720p X264 HALFCD-NORM.zip
终极警探5
Subrip(srt)

英 简

虎胆龙威5国配字幕.rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。