字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1120次
下载次数：
56次
发布时间：
2013-05-14 19:40:12
字幕来源：
转载
匹配视频：
Movie.43.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG@0fps
贡献者：
制作：地位低 校订：地位低 上传：地位低
备注：
本片目前为止网络字幕一塌糊涂，均为机译垃圾，硬着头皮对应着英文字幕一点点翻译，只是影片有很多俚语和难以直译的内容，很是头疼，最终参考DVD碟的中文翻译（此版翻译基本到位）做了部分修订，时间轴对应720P版一点点修正。花了一星期完成！应该看得懂！
文件名：Movie.43.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG.chs.rar
Movie.43.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG.chs.srt166.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
