字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：简 英(?)
查阅次数：
646次
下载次数：
83次
发布时间：
2013-05-06 17:42:38
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Borgias.S03E04.WEBRip.x264-KYR@0fps
贡献者：
制作：翻译：@Effy-ia 校订：@Effy-ia时间轴：@Effy-ia 上传：Tyrande
备注：
The.Borgias.S03E04.WEBRip.x264-KYR版本翻译整理并调校 字幕组太慢了 忍无可忍自己做... 原字幕是笔译成英文的 非常不准确 所以后半段基本都是重新听写翻译 不完善的地方见谅... 时间有限 尽力了...
文件名：The Borgias-03x04-The Banquet Of Chestnuts.WEBRip.x264-KYR.Eng.Chs@Effy-ia.rar
The Borgias-03x04-The Banquet Of Chestnuts.WEBRip.x264-KYR.Eng.Chs@Effy-ia.srt56.2KB
The Borgias-03x04-The Banquet Of Chestnuts.WEBRip.x264-KYR.Eng@Effyia.srt38.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
