字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：简
查阅次数：
638次
下载次数：
129次
发布时间：
2013-03-18 10:16:20
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
四十而惑 unrated.720p.bluray.x264-alliance@0fps
贡献者：
制作：考拉先生 上传：冷漠的有趣
备注：
尼玛射手不要这么快自动刷新页面好嘛，我都第五次重复填写这些资料了。老子不耐烦！这样搞谁给贡献字幕！！！ 修改自http://shooter.cn/xml/sub/238/238702.xml，调整时间轴，现在前后一致了
文件名：美国-Judd Apatow-2012-四十而惑[This Is 40].unrated.720p.bluray.x264-alliance.zip
美国-Judd Apatow-2012-四十而惑[This Is 40].unrated.720p.bluray.x264-alliance.SMI230.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
