花樣奇緣 vito/Desktop

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: 其他
查阅次数: 571次 下载次数: 92次
发布时间: 2013-01-29 05:45:15
字幕来源: 转载
匹配视频: 花樣奇緣 vito@0fps
备注: 以T&L翻译的字幕为底稿,校订整理,T&L翻译非常细致,连松子父亲的日记内容都全翻译了,我在此全保留了。所有歌词都附上字幕了,把里面的年份改成公历年份会比较让让人理解,因为我们不了解“平成”年是哪年。在影片的所有细微处都做了注释,比如松子看电视时一个著名日本歌手去世的消息,我做了注释,那个歌手是谁。影片的电视里出现的太空情景是哪年,全做了注释。字幕比台三、港三都细致。但是我不懂日文,只是在T&L翻译的基础上做了些工作,射手上有日文原版字幕,若有错误请大家指正、修改。
下载字幕 | 35.8KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:Desktop.rar
cd1.T&L.srt57.3KB
cd2.T&L.srt34.2KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
The Defender
Subrip(srt)


CHD联盟.The Defender 2004_Premiere-HD_1080p_H.264_dd2.0_9.43G.rar
工程大突破 第五季第一集 扩建纽约地铁
Subrip(srt)

简 繁

Build.it.Bigger.S05E01.720p.HDTV.x264-MOMENTUM.cn.rar
游戏王GX
SSA

个人

遊戲王GX字幕.rar
霧中湖 / The Master (2005)
VobSub

英 繁
个人

Mistrz.2005.R3.rar
归途 第二季第二集/Homecoming.S02E02
SSA

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

Homecoming.S02E02.Giant.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。