字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
732次
下载次数：
191次
发布时间：
2013-01-24 09:05:01
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Hobbit: An Unexpected Journey (修訂版)@0fps
贡献者：
制作：Y.Cstudio 校订：Y.Cstudio 上传：Y.Cstudio
备注：
此翻譯本為最終翻譯版本 修訂：1. 半獸人語及精靈語翻譯 2. 少數翻譯不完全之台詞 3. 錯誤翻譯(人名.物名) 4. 排版修正 ＊警告：請勿擅自盜用此翻譯本作為商業用途
文件名：哈比人-意外旅程.rar
哈比人-意外旅程.srt74.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
