字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
254次
下载次数：
188次
发布时间：
2013-01-06 07:22:24
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
[海盗美剧.HDmeiju.COM]The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8@0fps
贡献者：
制作：nieao
备注：
[海盗美剧.HDmeiju.COM]The.Hobbit.2012.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 版本，中文google翻译，用终极解码观看，可以对的上。 原先很多字幕都对不上，暂时顶顶先！
文件名：zh.rar
zh.srt77.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
