字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
其他
字幕语种：繁
查阅次数：
1026次
下载次数：
77次
发布时间：
2012-11-17 21:01:55
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
冰原歷險記4板塊漂移Ice Age 4 BDrip 720p@0fps
贡献者：
制作：瑋哥 校订：瑋哥 上传：terminator520
备注：
對照國語發音，台語發音有另行註解！！！ 特別聲明 : 一.此程式僅做寬帶測試使用，請在下載後24小時內刪除。 二.嚴禁有商業行為！ 三.轉貼請註明出處！ 四.請購買正版，支持正版！
文件名：Ice.Age.Continental.Drift.2012.720p.BluRay.x264.DTS.rar
Ice.Age.Continental.Drift.2012.720p.BluRay.x264.DTS.srt70.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
