字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:繁
查阅次数:
4432次
下载次数:
437次
发布时间:
2012-10-12 08:40:18
字幕来源:
校订翻译 源自:MySiLu簡體字幕
匹配视频:
舌尖上的中國 A.Bite.Of.China.COMPLETE.2012.BluRay.1080p.AC3.3Audio.x264-CHD@0fps
贡献者:
制作:larry_luo@MySiLU 校订:justlike@MySiLu 上传:Sanbalang
备注:
在下是以modsid版主任分享的的原盤簡體中字, [A.Bite.Of.China.COMPLETE.2012.BluRay.1080p.AC3.3Audio.x264-CHD], 經過6小時工時精校而成的繁體中字。 每一集的集次都在主題前標出。 製作字幕的功臣置於片尾,並加長時間軸之秒數。如: 22 00:01:49,520 -->00:01:51,431《第一集 自然的饋贈》 699 00:49:13,000 -->00:49:17,989製作:larry_luo@MySiLU 校對:justlike@MySiLu 以下是一些修正舉例: 下麵-下面 面-麵 一壇-一罈 裡-裹 精准-精準 蘇醒-甦醒 淩晨-凌晨 幹-乾 干-乾 醃制-醃製 希望分享給需要繁體中字的影友們。
文件名:[(CCTVHD)舌尖上的中國(全七集)].A.Bite.Of.China.2012.BluRay.cht.rar.rar
[舌尖上的中國(07-07.我們的田野)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt47.5KB
[舌尖上的中國(07-01.自然的饋贈)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt39.5KB
[舌尖上的中國(07-02.主食的故事)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt39.8KB
[舌尖上的中國(07-03.轉化的靈感)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt31.4KB
[舌尖上的中國(07-04.時間的味道)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt37.8KB
[舌尖上的中國(07-05.廚房的秘密)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt40.2KB
[舌尖上的中國(07-06.五味的調和)].2012.國粵語.BluRay.1080p.AC3.x264.mkv.cht.srt37.7KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包