字幕评分:
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁 双语
查阅次数:
3193次
下载次数:
422次
发布时间:
2012-09-14 09:48:17
字幕来源:
转载
匹配视频:
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi@0fps
贡献者:
校订:lil 上传:lil
备注:
之前下载的对应Wiki版字幕:http://www.shooter.cn/xml/sub/224/224534.xml 此字幕有问题: (1)从2小时26分35秒后,字幕开始错位。 (2)英文字幕有大量错误,如I'm写成l'm, Island写成lsland等等,即大写字母I写成 小写字母l. (3)有很多英文字幕与对白不完全对应,如6分28秒时,应为"God! That's in a week!",而非"ln a week!", 再如8分48秒时,应为"You need the blessing of this commission"而非""You need their blessing." (4)中文字幕有些错误,如2小时26分33秒,应为"1492年"而非"1942年" (5)中文字幕有少量错别字,如2小时29分18秒,应为"恢复你的特权"而非"回复你的特权" 修改如下: (1)重新下载了一个准确的英文字幕。 (2)修正中文字幕少量错误。 (3)修正字幕的时间轴(主要是2小时26分35之后的时间轴)。 (4)合并制作中英双语字幕
文件名:哥伦布传(1492.Conquest.of.Paradis.1992).rar
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs&eng.srt90.7KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs.srt56.8KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht&eng.srt163.8KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.cht.srt163.8KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng&chs.srt90.8KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng&cht.srt163.9KB
1492.Conquest.of.Paradise.1992.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi.eng.srt69.9KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包