字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
1638次
下载次数：
1029次
发布时间：
2012-09-11 08:17:12
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Avengers 2012 720p BluRay x264-NYDIC@0fps
贡献者：
制作：阿西 掠影 小嗷 木易 蘑里个菇 阿滚 校订：money Emily池塘 德意志 校润 金屋无情
备注：
**对应143分钟蓝光压制版**精校润色终版 ☆☆☆ 果然字幕组出品 www.grimmfan.com ☆☆☆ 复仇者联盟 The Avengers 翻译 阿西 掠影 小嗷 木易 蘑里个菇 阿滚 校对 money Emily 池塘 德意志 校润 金屋无情 时间 Sherly 弥 后期 弥 压制 弥 某非 掠影
文件名：[果然字幕组]复仇者联盟.The.Avengers.2012.BluRay.rar
复仇者联盟.The.Avengers.2012.BluRay.果然字幕组.srt278.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
