不死咒怨/咒怨西洋篇/咒怨(美版）/The Grudge【ⅠⅡⅢ】/The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简繁

查阅次数： 12906次下载次数： 543次

发布时间： 2012-08-31 18:47:56

字幕来源：校订翻译

匹配视频： The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS@0fps

贡献者：校订：andybluea1@TLF 上传：andybluea1@TLF

备注：以前字幕太烂，这回添加了日文对白和硬字幕，周末时间匆忙，疏忽在所难免，见谅，注意时间轴！！！

下载字幕 | 89.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：The.Grudge.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.rar

[咒怨].The.Grudge.2004.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.cht.srt22.7KB

[咒怨].The.Grudge.2004.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.srt22.7KB

[咒怨Ⅱ].The.Grudge.II.2006.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.cht.srt36.1KB

[咒怨Ⅱ].The.Grudge.II.2006.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.srt36.1KB

[咒怨Ⅲ].The.Grudge.III.2009.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.cht.srt45.8KB

[咒怨Ⅲ].The.Grudge.III.2009.720p.Blu-ray.DD5.1.x264.MNHD-FRDS.srt45.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕