字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
9822次
下载次数：
150次
发布时间：
2012-08-24 18:00:53
字幕来源：
转载
匹配视频：
The.Avengers.2012.720p.BluRay.x264-NYDIC [PublicHD]@0fps
备注：
依照英文字幕更該了一些正確對白 並且更改了"探員" "老賈"等台灣用語 另外"神域"一詞 遵循Thor一片的官方翻譯翻成"阿斯嘉" 並在首次出現"阿斯嘉"一詞前附加了"神之領域" 方便沒看過"Thor"一片的版友能知道阿斯嘉是神的住所
文件名：復仇者聯盟 The.Avengers.2012.byJimmyG.cht.rar
復仇者聯盟 The.Avengers.2012.byJimmyG.cht.srt96.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
