字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
2959次
下载次数：
396次
发布时间：
2012-07-16 03:15:08
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Tess.1979 BD蓝光版本@0fps
贡献者：
制作：博沙 校订：博沙 上传：博沙
备注：
中文字幕来自射手，英文字幕来自DVD；经调配，二者完美匹配。 对中文字幕：1、正确调配了第一句中文的时间轴；2、校改了出现在时间点02:10:43,998的一句话；3、改正了几个错字。 此版本可谓目前最佳双语版本。
文件名：苔丝.1979.rar
苔丝.chs&eng.srt129.3KB
苔丝.chs.srt81.5KB
苔丝.eng.srt97KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
