霍夫曼的故事/曲终梦回/魔宫艳舞/The Tales of Hoffmann.1951 CC

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 双语
查阅次数: 1654次 下载次数: 294次
发布时间: 2012-07-16 05:57:29
字幕来源: 校订翻译 源自:CC标准收藏版
匹配视频: The Tales of Hoffmann.1951 CC@0fps
贡献者: 制作:博沙 校订:博沙 上传:博沙
备注: 1、以CC标准收藏版的英文时间轴为基准,对市售DVD中文字幕进行校订。 2、改正原市售DVD中文字幕的两处严重误译,将“shadow”与“reflection”正确地译为“影子”;关于这一点,查查原歌剧的的剧情即可。 3、对原市售DVD中文字幕重新进行分行,以与英文字幕完全一致。
下载字幕 | 84.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:曲终梦回.rar
曲终梦回.chs.srt66.4KB
曲终梦回.chs&eng.srt99.3KB
曲终梦回.eng.srt80.1KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
The Tales of Hoffmann/曲终梦回
VobSub


The.Tales.of.Hoffmann.1951.DVDRip.XviD-SChiZO.rar
tales of Hoffmann/霍夫曼的故事/曲终梦回/魔宫艳舞
VobSub


the.tales.of.Hoffmann.1951.DVDRip.XviD-SChiZO.rar
The Tales of Hoffmann/曲终梦回
VobSub

英 简

曲终梦回.rar
穿普拉达的女王
Subrip(srt)

英 简 繁 双语
人人影视YYeTs

The.Devil.Wears.Prada.2006.BluRay.720p.x264.AC3.2Audios-CMCT.zip
Subrip(srt)

双语
个人

The.Tales.of.Hoffmann.1951.CRITERION.rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。