字幕评分:
举报机器翻译
5.5分(2人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:简
查阅次数:
4158次
下载次数:
1177次
发布时间:
2012-05-31 07:09:51
字幕来源:
校订翻译
匹配视频:
Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS@0fps
备注:
字幕来源是所谓的「市售DVD」版本(注),根据KAT中搜到的BluRay版本(11.8 GiB)调整而成。 (注) 本片现有的「市售DVD」字幕,其实全部是D版DVD的字幕,翻译质量很差,时间轴也非常混乱。这次在调整时间轴的同时也略微修正了数百个词句,但依然不尽如人意,且时间轴也不精确,字幕要么提早要么延迟,误差约半秒左右……基本上不影响观看……总之,完美主义者请勿下载。
文件名:Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs.zip
Journey.to.the.Center.of.the.Earth.1959.BluRay.1080p.x264.DTS.chs.srt89.6KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包