字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简
查阅次数:
5898次
下载次数:
802次
发布时间:
2012-05-28 21:46:33
字幕来源:
原创翻译
匹配视频:
The Miracle Worker youtube@0fps
贡献者:
上传:ZX
备注:
英文字幕不是特别准确,偶尔在对话的开头或结尾会缺几个单词,开头缺的是“Miss Sullivan”之类的称呼,但句子都是完整的,感觉是“听写”下来的。 从opensubtitles下的几个字幕都是一样的。 中文字幕: 有些人名,地名,象声词,“Yes”,“no”,“well”之类和几句实在翻不过来的,没翻,留着英文。 时间轴往前调了15秒。调后和从youtube下载的,23.976fps,时长01:46:28的TCM的版本同步。
文件名:字幕.奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.zip
奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.chs.srt61.9KB
奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.TCM.youtube.Eng.srt69.5KB
奇迹缔造者.The.Miracle.Worker.1962.字幕.说明.txt465B
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包