给鲍比朗的情歌/獻給你的情歌/A Love Song for Bobby Long_2004/A Love Song for Bobby Long CHD

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 繁 双语
查阅次数: 2239次 下载次数: 268次
发布时间: 2012-05-25 07:15:36
字幕来源: 校订翻译 源自:CHD
匹配视频: A Love Song for Bobby Long CHD@0fps
贡献者: 校订:咪咪小花貓 上传:咪咪小花貓
备注: 本片對白中有大量英詩典故,不太容易懂,坊間中譯字幕稿有不少錯誤。小「牲」參考多家字幕稿,整理、校訂、補充成「繁+英」和「簡+英」二種雙語字幕,均以 Unicode 編碼,兩岸朋友均可使用。 小「牲」從事美語教學15年,但這部片子相當有深度,我不敢說完全理解無誤,只能盡力做到合理、達意的翻譯。若有謬誤之處,還請高人指點!
下载字幕 | 58.3KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:A Love Song for Bobby Long_2004.rar
A Love Song For Bobby Long_CHD.chs+eng.srt238.1KB
A Love Song For Bobby Long_CHD.cht+eng.srt238.1KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
给鲍比·朗的情歌
Subrip(srt)

英 简 繁

05.29.05.A.Love.Song.for.Bobby.Long.CnEn.SUB.JUNO.COSL-YTET.rar
...
Subrip(srt)


给鲍比·朗的情歌.A.Love.Song.For.Bobby.Long.2004.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SiNNERS.rar
给鲍比·朗的情歌
SSA

双语

A.Love.Song.for.Bobby.Long.2004..BluRay.720p.DTS.x264-CHD[Eng-Chs].rar
给鲍比·朗的情歌/献给你的情歌
不明


A_Love_Song_For_Bobby_Long_2004_LiMiTED_720p_BluRay_x264-SiNNERS.rar
[良家妇女/剧情/爱情][欧洲]
Subrip(srt)


A.Good.Woman.2004.720p.WEB-DL.DD5.1.h264-HAi.srt
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。