字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
3353次
下载次数：
505次
发布时间：
2012-05-24 22:04:59
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
窗台上的男人/Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG/圣城家园精校版@0fps
贡献者：
制作：hangubing千欲 景鲤 苏格拉底二世 煦煦 RK翔 校订：献给7班 献给15班 潇妹纸 上传：圣城家园SCG字幕组_潇妹纸
备注：
本片之所以现在才原因是家园字幕组做任务用的片源为R5版,文本有听译之嫌,和蓝光差距很大,发布出来绝对是坑人 最后由家园字幕组潇妹纸一个人根据原盘字幕重新完成了翻译、校对工作，特别鸣谢! 欢迎之前下载了其他组作品的童鞋前来对比,不吝赐教! -=圣城家园SCG字幕组 http://hd.cnscg.com/=- 翻译:hangubing 千欲 景鲤 苏格拉底二世 煦煦 RK翔 校对:献给7班 献给15班 潇妹纸 协调:心仪Sally
文件名：窗台上的男人.Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.zip
Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.chs&eng.ssa241.2KB
Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.chs.srt78KB
Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.chs.ssa255.2KB
Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.cht.srt78KB
Man.On.A.Ledge.2012.BluRay.720p.x264.AC3-CnSCG.eng.srt92.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
