字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
585次
下载次数：
46次
发布时间：
2012-05-03 03:01:50
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
30 ROCK S6E19 live.east.coast.feed mp4+720P@0fps
贡献者：
制作：翻译:保财 gegemoon Milly丢 luxishen Bee 时间轴: YTET-弗洛拉 校 校订：720P调整:dizhang 上传：上载:dizhang
备注：
720P版本按照伊甸园字幕组的mp4版本字幕修改时间轴 本集分为east和west两个版本，此为east版本 压缩包含mp4和720P两种字幕，请自取所需
文件名：30rockS6E19mp4&720P.zip
30.rock.619.hdtv-lol.en.srt28.8KB
30.rock.619.hdtv-lol.gb.srt24.8KB
30.rock.s06e19.live.east.coast.feed.720p.hdtv.x264-2hd.chs.srt24.6KB
30.rock.s06e19.live.east.coast.feed.720p.hdtv.x264-2hd.eng.srt28.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
