字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
1541次
下载次数：
191次
发布时间：
2012-04-28 00:09:08
字幕来源：
http://shooter.cn/xml/sub/216/216691.xml
匹配视频：
Chronicle.2012.DC.720p.BluRay.x264-REFiNED@0fps
贡献者：
上传：cuefor
备注：
来自http://shooter.cn/xml/sub/216/216691.xml 调整时间轴 有瑕疵，完美主义者勿下
文件名：refined-chronicle-720p.zip
refined-chronicle-720p.eng.srt118.5KB
refined-chronicle-720p.chs.srt89.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
