字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
4486次
下载次数：
820次
发布时间：
2012-04-27 21:59:31
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Stargate.SG-1 Season 03 E01-22@0fps
贡献者：
制作：来自网络 校订：源一 上传：源一
备注：
星际之门 SG-1 第三季全集(共十季) Stargate.SG-1 S03 E01-22 Season03 EP01-22 中英双语字幕 SRT格式 帧率:23.976 FPS 本字幕的时间轴匹配的是每集约600MB的MEECH版本(480P) 工程量太大 本人选择用U盘在三星LED40寸观看方案 故字幕段落切割中文为30个字符以内、英文为75个字符以内 中文字幕文本都来源于网络 感谢之前付出时间付出精力的网友们 本人也懒得将中文字幕文本优化 有时候看到实在蛋疼的翻译才修改一下 实在看不懂的话 就用无敌般的智商臆测吧 英文字幕文本来源于MEECH视频的提取 时间轴选用提取的英文字幕的 字幕内未添加制作人信息 如果有的话那也是懒得改动 欢迎网友们传播分享 后面五季字幕估计还需要一段时间 (弄这个东西真TMD累人)
文件名：星际之门SG-1第三季全集[MEECH版]中英双语字幕SRT格式.rar
Stargate.SG1-s03e10.Forever.in.a.Day.srt38KB
Stargate.SG1-s03e11.Past.and.Present.srt61.1KB
Stargate.SG1-s03e12.Jolinars.Memories.srt48.2KB
Stargate.SG1-s03e13.The.Devil.You.Know.srt47.3KB
Stargate.SG1-s03e14.Foothold.srt35.7KB
Stargate.SG1-s03e15.Pretense.srt54.6KB
Stargate.SG1-s03e16.Urgo.srt61.5KB
Stargate.SG1-s03e17.A.Hundred.Days.srt42.8KB
Stargate.SG1-s03e18.Shades.of.Gray.srt54.1KB
Stargate.SG1-s03e19.New.Ground.srt41.8KB
Stargate.SG1-s03e20.Maternal.Instinct.srt45.4KB
Stargate.SG1-s03e21.Crystal.Skull.srt52.5KB
Stargate.SG1-s03e22.Nemesis.srt44.3KB
Stargate.SG1-s03e01.Into.the.Fire.srt41.2KB
Stargate.SG1-s03e02.Seth.srt48.9KB
Stargate.SG1-s03e03.Fair.Game.srt58.9KB
Stargate.SG1-s03e04.Legacy.srt46.8KB
Stargate.SG1-s03e05.Learning.Curve.srt56.4KB
Stargate.SG1-s03e06.Point.of.View.srt46.3KB
Stargate.SG1-s03e07.Deadman.Switch.srt53.7KB
Stargate.SG1-s03e08.Demons.srt44.7KB
Stargate.SG1-s03e09.Rules.of.Engagement.srt52.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
