字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
2254次
下载次数：
262次
发布时间：
2012-04-19 05:00:29
字幕来源：
校订翻译 源自:Google Video
匹配视频：
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.avi@0fps
贡献者：
制作：地球教 校订：地球教 上传：地球教
备注：
本來只想改改錯字與用詞，沒想到越改發現問題越多，最後竟耗了一天... 另英文時間軸同步調整 主要修正：錯字與用詞。一些明顯不通與意思剛好翻譯相反的語句，部分例子如下： 在兩個塔下坍塌後發現的鋼水灘還有第七塔 ==>鋼水灘在坍塌後的兩個塔還有第七塔下被發現 是握在銀行家們手中魔方的唯一的一面了 ==>只是握在銀行家們手中魔術方塊的其中一面 認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定的 ==>認識到一個生物體與它自己的戰爭是注定毀滅的
文件名：zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.sub.rar
readme_uni.txt508B
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.chs.srt176.3KB
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.eng.srt151.7KB
Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.cht.srt176.3KB
Zeitgeist - The Movie Transcript.htm150.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
