字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
983次
下载次数：
214次
发布时间：
2012-04-02 12:35:41
字幕来源：
校订+部分重译
匹配视频：
Malèna Malena.2000.720p.BluRay.x264-SONiDO@0fps
贡献者：
制作：cobb99 校订：cobb99 上传：cobb99
备注：
参照DVD字幕跟一种网上译本（抱歉，我也不知道出处，感谢愿译者），一种英文版本修改重译了不少字幕文字 ，重新调整了时间轴，对应Malena.2000.720p.BluRay.x264-SONiDO。
文件名：Malena.2000.720p.BluRay.x264-SONiDO.zip
Malena.2000.720p.BluRay.x264-SONiDO.srt44.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
