字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：双语
查阅次数：
881次
下载次数：
67次
发布时间：
2012-03-19 10:53:00
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Awakening觉醒者 720P 中英双语字幕@0fps
贡献者：
制作：浮游的木头 校订：浮游的木头 上传：浮游的木头
备注：
总是免费享用网友提供的字幕，这回也贡献一把。 初次自己独立完成翻译，是在射手网原先提供的英文字幕基础上翻译编辑而成。 如有不到之处，请多海涵！
文件名：The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en.zip
The.Awakening.2011.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE.en.srt94.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
