字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
2898次
下载次数：
180次
发布时间：
2012-02-27 22:58:11
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
zthe.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla@0fps
贡献者：
制作：麦小橘 tpring 校订：校对：tpring 时间轴：Dot_Kuma 特效：绿 上传：破烂熊字幕组
备注：
破烂熊乐园 www.ragbear.com 特别声明：2011年12月发布的 The Bleak Old Shop of Stuff S01E01 / 荒凉百宝店（第一季第1集） http://www.shooter.cn/xml/sub/191/191397.xml 为本片圣诞特别篇，本集为正片第一季第1集，正片一共三集，请勿混淆！
文件名：02.27.12.the.bleak.old.shop.of.stuff.2012.s01e01.720p.hdtv.x264-tla@PLX.rar
the.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla.chs&eng.srt39.6KB
the.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla.chs.srt25.7KB
the.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla.cht&eng.srt39.6KB
the.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla.cht.srt25.7KB
the.bleak.old.shop.of.stuff.s01e01.720p.hdtv.x264-tla.eng.srt28.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
