少女时代 - Diamond/少女時代 - Diamond/少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典/111231.2011 MBC가요대제전.소녀시대 - Diamond

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:英 简 繁
查阅次数: 2523次 下载次数: 164次
发布时间: 2012-02-25 07:36:43
字幕来源: 转载
匹配视频: 111231.2011 MBC가요대제전.소녀시대 - Diamond@0fps
贡献者: 上传:愛好者
备注: 少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典_srt_簡繁英﹍3版翻譯 不小心聽到這首歌以後,一直覺得很好聽, 服裝也好看得不得了!!!!!!! 更別說舞蹈簡直棒到令人受不了啊。 想說這個是不是翻唱什麼名作啊(請原諒我,我不是少時fan), 真是太棒了,心血來潮又做了字幕。 搜尋資訊才發現,這首歌的影片也太稀有了,而且還有所謂的3分鐘版本的『曲子』, 很高興的就邊聽邊做了起來。 字幕是到處手抄來的 翻譯:Canfish [url]http://www.youtube.com/watch?v=RSp5GdC6zrM[/url] 翻譯:SIL@GGIFC 翻譯:橙紙 [url]http://blog.pchome.com.tw/sandy9613/post/1322652699[/url] [url]http://youtu.be/IjdxpCrscXo[/url] 2分鐘的live版本附上另一個種子(剪得片段更準點的) 3分鐘版是『金手指聖光版』,從youtobe下的, [url]http://www.youtube.com/watch?v=J7nWRNzMzVI[/url] 還有一個空間下載地址 [url]http://clip.dj/snsd-diamond-remastered-audio-full-ver-download-mp3-mp4-J7nWRNzMzVI#[/url] (因為眾多版本覺得這個做的最好,嘴型也對的最準) 都有調整各自對應的時間軸字幕,3分完整版是雙語字幕,因為沒有看到真正的『完整版』 所以就不多做改變,以最完整的雙語字幕呈現。 [IMG]http://i.imgur.com/Vao4P.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/X92B8.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/h9vTT.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/dVAi2.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/DeIPF.jpg[/IMG] 歌詞,從這來的[url]http://blog.pchome.com.tw/sandy9613/post/1322652699[/url] [IMG]http://i.imgur.com/d4S84.png[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/euy4Q.png[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/t426h.png[/IMG] ==========另一個=============== [IMG]http://i.imgur.com/la5By.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/ao7nP.jpg[/IMG] [IMG]http://i.imgur.com/OAoqZ.jpg[/IMG]
下载字幕 | 46KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.rar
111231.2011 MBC 가요대제전.소녀시대 - Diamond.1080i.HDTV by JuJu.rar18.4KB
111231.MBC.2011 MBC 가요대제전.소녀시대.다이아몬드.1080i.HDTV.Mpeg2.AC3-Yoonyule.tp.torrent15.6KB
SNSD - Diamond (Remastered Audio & Full Ver.)_(720p).rar9.7KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.chs_翻譯:Canfish.Srt2.7KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.chs_翻譯:SIL@GGIFC.Srt2.8KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.chs_翻譯:橙紙.Srt2.8KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.cht_翻譯:Canfish.Srt2.7KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.cht_翻譯:SIL@GGIFC.Srt2.8KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.cht_翻譯:橙紙.Srt2.8KB
[CHD@dongdong800519]少女时代 - Diamond 111231 MBC 歌谣大祭典.eng.srt4.4KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
...
SSA


_____________Bad_Girl.zip
为人父母
Subrip(srt)


Parenthood.2010.S03E15-17.为人父母.rar
游戏王GX
SSA

个人

遊戲王GX字幕.rar
...
SSA

个人

【動畫】魔神英雄傳‧神龍鬥士_#1~3季 + OVA_繁中字幕/ASS.rar
...
SSA

英 日
个人

【20200731】日本动画OPED的K值(总计925份).rar
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。